基督教女青年會丘佐榮中學

誠聘

中六中文課後輔導班導師(多名)

負責工作：

• 在校內教導每班10位學生各卷的應試技巧及派改學生作業

聘用期：

1. 13/2/2023-3/3/2023 逄星期一至四，下午 4:00 至下午 6:00
2. 6/3/2023-17/4/2023 (時間可跟導師再擬)

要求：

• 學士或以上學歷;
• HKDSE 中文科達5級或以上;
• 具良好表達能力及溝通技巧;
• 處事細心、有責任心及守時;
• 具相關工作經驗者優先

時薪：$200

有意者請於15/1/2023或之前，電郵詳細履歷至[email protected]，合則約見。

Our Information Day was successfully held on 27 November. We would like to express our gratitude to all the participants’ support. Except the Briefing Session, parents and students can also join our Visual Arts Exhibition, Music Performance, Fun Science Experiment etc. These experiences let the participants have a deeper understanding about the development of our School on that day.

If parents and students did not able to join our Information Day, would like to review the Briefing Session or want to know more about the frequent asked questions regarding S1 Admission, you may click the following links. Thank you.

本校的「資訊日」已於11月27日順利舉行，多謝當天出席的來賓的支持。當日一眾家長及同學不但可以參與本校的「學校簡介會」，亦有機會參觀本校同學的視藝作品展覽、欣賞本校同學的音樂表演及參加本校師生準備的趣味科學實驗等，讓各位來賓進一步了解本校的發展。

如家長及同學之前未能參加本校「資訊日」、想重溫「學校簡介會」或想了解當天家長提出有關中一入學申請的常見問題，現在可按下列連結觀看或查閱。謝謝。

Briefing Session Review  重溫「學校簡介會」

The application period for S.1 Admission 2023-2024 starts from January 3 to January 17, 2023. S.1 Application Form can be downloaded from the school website or obtained from the school office during office hours (Monday to Friday: 9:30 a.m. to 5:00 p.m.; Saturday: 9:30 a.m. to 12:00 noon). The completed S.1 application form, together with required documents, should be submitted to the school office in person during office hours before deadline. Application will not be processed unless all required documents are submitted. 

來年中一入學申請日期為2023年1月3日至1月17日，申請人可於本校網頁內下載申請表格，或親臨本校校務處辦公時間內索取（星期一至五上午9時30分至下午5時；星期六上午9時30分至中午12時）。申請人須於截止日期前辦公時間內，親身到本校校務處遞交已填妥的中一入學申請表及所需文件。如未能於遞交表格時連同所有所需文件，有關申請概不受理。

The Y.W.C.A. Hioe Tjo Yoeng College

Information Day (27th November 2022, Sunday, 9:00am – 12:30pm)
資訊日[二零二二年十一月二十七日(星期日), 上午九時正至下午十二時三十分]

Our Information Day will be held on 27th November 2022 (Sunday), from 9:00am to 12:30pm whereby we can share with visitors the recent developments of our school. There will be briefing sessions (Two Briefing Sessions with 1000 participants in total), workshops, showcases, performances and exhibitions for visitors. The highlights of the day are as follows. (Ref: Information Day Programme)

本校的「資訊日」將於二零二二年十一月二十七日(星期日)，上午九時正至下午十二時三十分舉行。屆時設有「學校簡介會」(兩場簡介會共1000參加者)、「工作坊」、「演示」、「表演」及「展覽」等，讓來賓了解學校的最新情況。(參閱：資訊日節目表)

Due to overwhelming response, the registration quota is full. Thank you for your participation!
反應熱烈，名額已滿。多謝參與。

For any enquiry, please contact us at 2711 7159.
如有查詢，歡迎致電 2711 7159 與本校職員聯絡。

基督教女青年會丘佐榮中學

誠聘

功課學習小組導師 (多名)

負責工作：

• 在校內擔任功課學習小組導師

聘用期：29/11/2022-28/2/2023 逄星期一、二、四，下午 4:00 至下午 6:00

要求：

• 中六畢業(曾應考HKDSE)、高級文憑、副學士或學士學歷
• HKDSE 中文及英文均達3級或以上
• 認同本校辦學理念
• 喜歡與青少年接觸、有良好表達能力及溝通技巧
• 處事細心、有責任心及守時
• 具相關工作經驗者優先

時薪：$200

有意者請於12/11/2022(五)或之前，以電郵列明以下資料至[email protected]，合則約見。

1. 中、英文姓名
2. 手提電話號碼
3. 現就讀/畢業之院校
4. 現就讀/畢業課程全名(註明高級文憑/副學士/學士課程)及就讀年級或最高學歷
5. HKDSE 應考年份、所有應考科目及成績(必須包括中文及英文分卷及總成績)
6. 是否已持有有效的性罪行定罪紀錄查核文件(如有，必須註明查核號碼及有效日期。如沒有，則須盡快申請及後補文件)
7. 是否至少已接種第三劑 2019 冠狀病毒病疫苗或不合適接種疫苗證明
8. 其他工作經驗及相關資料

The Y.W.C.A. Hioe Tjo Yoeng College

基督教女青年會丘佐榮中學

The Incorporated Management Committee

Teacher Managers Election 2022-2023

法團校董會教員校董選舉 2022-2023

Election Results

選舉結果

The Incorporated Management Committee (IMC) teacher manager election was conducted on 19 October 2022. 40 teachers cast votes (turnout rate=81.6%). With 40 votes of support, Mr Chan Siu Cheung was elected Teacher Manager, and 29 votes of support, Ms Lau Suet Wan, Alternate Teacher Manager. In accordance with the Education Ordinance, the School will nominate to the IMC Mr Chan and Ms Lau as managers of the school in 2022-2023. The IMC shall then apply to the Permanent Secretary of Education Bureau for the registration of the elected teachers as school managers.

2022-2023年度法團校董會教員校董選舉於二零二二年十月十九日順利舉行，40位教員投票(投票率=81.6%)。陳兆章老師獲40支持票當選「教員校董」，劉雪韻老師獲29支持票當選「替代教員校董」。按教育條例，本校將向學校法團校董會提名陳老師及劉老師出任本校的校董席位 (2022-2023)。其後，法團校董會將向教育局常任秘書長申請，將其註冊為本校的校董。

Returning Officer：Mr Kwok Sai Man (Principal)

Date: 19 October 2022

選舉主任：郭世民校長

日期：二零二二年十月十九日

The Y.W.C.A. Hioe Tjo Yoeng College Parents and Teachers Association

基督教女青年會丘佐榮中學家長教師會

The Incorporated Management Committee

Parent Manager Election 2022-2023

法團校董會家長校董選舉 2022-2023

Election Results

選舉結果

The Incorporated Management Committee (IMC) parent manager election was conducted on 15^th October, 2022. 92 parents cast votes. Ms Mak Ka Ka was elected parent manager with 72 votes, and Ms Chan Ka Li, alternate parent manager with 18 votes. In accordance with the Education Ordinance, the Parents and Teachers Association will nominate to the IMC Ms Mak and Ms Chan as managers of the school in 2022-2023. The IMC shall then apply to the Permanent Secretary for the registration of the elected parents as school managers.

2022-2023年度法團校董會家長校董選舉於二零二二年十日十五日順利舉行，92位家長出席投票。麥嘉嘉女士以72票當選「家長校董」，陳嘉莉女士以18票當選「替代家長校董」。按教育條例，本會將向學校法團校董會提名麥嘉嘉女士及陳嘉莉女士出任本校的校董席位 (2022-2023)。其後，本校法團校董會將向常任秘書長申請，將其註冊為本校的校董。

Returning Officer：Mr. Kwok Sai Man (Principal)

Date: 15^th October, 2022

選舉主任：郭世民校長

日期：二零二二年十月十五日

基督教女青年會丘佐榮中學

誠聘

功課學習小組導師 (多名)

負責工作：

• 在校內擔任功課學習小組導師

聘用期：3/10/2022-1/11/2022 逄星期一、二、四，下午 2:30 至下午 4:30

要求：

• 中六畢業(曾應考HKDSE)、高級文憑、副學士或學士學歷
• HKDSE 中文及英文均達3級或以上
• 認同本校辦學理念
• 喜歡與青少年接觸、良好表達能力及溝通技巧
• 處事細心、有責任心及守時
• 具相關工作經驗者優先

時薪：$200

有意者請於30/9/2022(五)或之前，以電郵列明以下資料至[email protected]，合則約見。

1. 中、英文姓名
2. 手提電話號碼
3. 現就讀/畢業之院校
4. 現就讀/畢業課程全名(註明高級文憑/副學士/學士課程)及就讀年級或最高學歷
5. HKDSE 應考年份、所有應考科目及成績(必須包括中文及英文詳細成績)
6. 是否已持有有效的性罪行定罪紀錄查核文件(如有，必須註明查核號碼及有效日期。如沒有，則須盡快申請及後補文件)
7. 是否至少已接種第三劑 2019 冠狀病毒病疫苗或不合適接種疫苗
8. 其他工作經驗或相關資料

All pre-S.1 students and parents/guardians must come to the school to complete the S.1 Registration procedures on the S.1 Registration Day. The registration period starts from 28 July (Thur) to 29 July (Fri), 2021 (9:00 a.m. - 12:30 p.m.; 2:00p.m. - 4:00 p.m.). Please read the following document for detailed information. Please contact us at 2711 7159 for enquiries.

Please note that except for exempted persons, all visitors have to present their vaccination record and use the “LeaveHomeSafe” mobile application to scan the venue QR code before they are allowed to enter the school.

所有中一新生及家長/監護人需於中一註冊日，前往本校完成中一註冊手續。註冊日為2022年7月28日(星期四)至7月29日(星期五)，時間為上午9:00至下午12:30及下午2:00至4:00。詳情可參閱以下文件，如有任何問題，請致電2711 7159與本校校務處聯絡。

請注意，除獲豁免人士外，所有訪客均須出示疫苗接種紀錄，並必須使用「安心出行」流動應用程式掃描場所二維碼，才獲准進入學校。

The application date for S.1 Admission (Reserve) 2022-2023 is July 26, 2022 (9:00 a.m. to 3:30 p.m.). The Application Form can be downloaded from the school website or obtained from the school during office hours (Monday to Friday: 9:00 a.m. to 5:00 p.m.; Saturday: 9:30 a.m. to 12:00 noon). Please call our General Office at 2711 7159 for enquiries.

來年中一入學(候補)申請日期為2022年7月26日（上午9時至下午3時30分），申請人可於本校網頁內下載申請表格，或於辦公時間內親臨本校索取（星期一至五上午9時至下午5時；星期六上午9時30分至中午12時）。如有任何問題，請致電2711 7159與本校校務處聯絡。

本校訂於二零二二年七月十六日下午五時三十分至七時十五分假本校禮堂舉行五十周年校慶校友重聚日讓舊老師、各位校友及現在的校長、老師及同工相聚一刻，共敘情誼，同頌主恩。屆時將會有丘中歷史重溫、紀念品售賣、幸運大抽獎、師生細說當年校園生活點滴及大合照等精彩環節，盼望校友撥冗蒞臨，同賀金禧校慶。

各校友可透過電子表格https://forms.gle/8qnGdqxiJVzRntTw8報名，截止報名日期為七月十一日。之前已報名出席是次活動的校友無須再報名。

如有查詢，歡迎電郵至：[email protected]或致電2711 7159聯絡校務處。

HTYC 50^th Anniversary Souvenirs

In order to celebrate our 50^th Anniversary, we have designed a range of souvenirs with the theme of “Flourish in His Grace”. All the profits (after deducting the cost) will be used on the school development. You may refer to the attached documents for the price and the sample of the souvenirs. For making an order, you may click the link below and fill in the google form by 31^st August, 2022. The payment will be fully refunded if the souvenirs are sold out.

We would like to thank for your love and support to our school. We look forward to see you in the upcoming celebration events, and we can share the joy of this memorable 50^th anniversary together.

If you have any enquiries, please contact the General Office at 2711 7159.

The Y.W.C.A. Hioe Tjo Yoeng College

丘中50周年校慶紀念品

    為慶祝基督教女青年會丘佐榮中學創校50周年，本校製作了一系列與周年紀念主題「深蒙主恩，邁步同行」相呼應的紀念品，供閣下訂購留念。所有售賣紀念品的收益，扣除成本後，將全數用作學校發展。有關紀念品的圖片及價目表，詳見附件。敬請踴躍支持，閱覽選購。如訂購反應熱烈，求過於供，該貨品的訂購款項將會悉數退回。

    在此預先感謝閣下對本校的支持和愛護，盼望透過即將舉辦的各種校慶活動，與本校慶祝五十周年。

如欲訂購，請於8月31日或之前填妥以下Google Form。如有任何查詢，請致電2711 7159與校務處聯絡。

基督教女青年會丘佐榮中學

https://www.htyc.edu.hk/CustomPage/119/%E9%99%84%E4%BB%B6.pdf

https://forms.gle/Aeo4c3Vngp8qrbhW7

各位校友台鑒：

原訂於一月十四日舉行的五十周年校慶晚宴至今已延期將近半年時間，由於現在政府只容許舉辦不超過一百二十人的宴會，另外教育局近日發指引提醒學校，除下口罩活動會構成更大病毒傳播風險，著學校不應安排非必要的聚餐活動；亦提醒教職員要避免出席聚餐活動，以減低受感染的風險。故此，本校最後決定取消是次晚宴，對晚宴最終未能舉行，本校實感惋惜，感謝閣下對母校的厚愛。

為了讓各報名的校友仍可聚首一堂，同頌主恩，與師長及同學一起慶祝五十周年校慶，本校訂於七月十六日下午五時三十分至七時十五分假本校禮堂舉行五十周年校慶校友重聚日以取代五十周年校慶晚宴。屆時將會有丘中歷史重溫、紀念品售賣、幸運大抽獎、師生細說當年校園生活點滴及大合照等精彩環節，盼望所有已報名校友撥冗蒞臨，同賀金禧校慶。

至於各校友已付的款項，扣除是次活動的佈置、抽獎及紀念品費用後，校方已全數付款給酒樓。經協商後，酒樓會以現金券的形式退還給學校，每位已付款的校友，將獲得由會所一号博藝會(時代生活集團)發出價值港幣$500的餐飲現金券(有效期至二零二二年九月二十八日)。現金券將於七月十六日重聚活動當天派發。如校友當天未能出席，可於八月二十日或之前於學校辦公時間內到校務處領取或利用附上的授權書請他人代為領取，在此日期後未領取的校友則作放棄論，現金券將贈予母校。

每枱的聯絡人將會收到另一封電郵以報名參加是次重聚活動，截止日期為七月八日，請校友們透過聯絡人回覆。各校友如欲向會所一号博藝會訂座，可致電2766 9703。

如有查詢，歡迎電郵至：[email protected]edu.hk或致電2711 7159聯絡校務處。我們會盡快回覆。再次感謝閣下對學校的支持和體諒，期盼重聚日當天能聚首一堂。謹此敬告。即頌

台安

基督教女青年會丘佐榮中學

五十周年校慶晚宴籌委會謹啟

The online interview for S1 Discretionary Places 2022-2023 will be held on April 8, 2022 (Friday) and April 9, 2022 (Saturday). All applicants will be granted an interview. An email regarding detailed information on the interview will be sent to one of the applicant's parents by March 31. Parents need to contact us at 2711 7159 as soon as possible if you do not receive our email on April 1.

2022-2023年度中一自行分配學位的面試，將於  2022 年 4 月 8日（星期五）和2022 年 4月 9日（星期六）以網上形式進行，所有申請者均有面試機會。本校將於3月31日或之前發出有關面試詳情的電郵給其中一位申請者家長，如家長於4月1日還未收到電郵，請盡快致電2711 7159聯絡本校校務處職員。

本校按教育局就中一自行分配學位的最新安排，將原定於3月12日（星期六）舉行的中一面試，延期至四月初以網上形式進行。但由於疫情發展仍然是未知之數，本校會於三月尾再通知家長中一面試的最新安排，請家長密切留意本校網頁或電郵。

其他中一自行分配學位最新安排：

1. 本校會於 2022年 5月4日以書面及電話通知正取學生，通知申請人已獲本校接納為自行分配學位正取學生，備取及落選學生將不會收到任何通知。
2. 取錄結果將於 2022 年 7月 26 日公布，與其他經統一派位的學生一併透過就讀小學公布。

Based on the new arrangements on S1 Discretionary Place from the EDB, the S1 interview, which was originally scheduled on March 12 (Sat), will be re-scheduled to early April by online mode. However the development of the COVID-19 is still unknown, we will post the latest arrangement at the end of March on our school website and by email for any updates.

Other new arrangements on S1 Discretionary Place:

1. Only successful applicants will be notified by letter and phone on May 4, 2022, but not reserve and unsuccessful applicants.
2. The Secondary School Places Allocation results (including results at the Discretionary Places and Central Allocation stages) will be released through primary schools of the applicant on July 26, 2022. 

為配合政府最新防疫措施，原訂於8/4舉行之五十周年校慶晚宴將延期舉行，本校會繼續密切留意疫情，待政府日後公佈放寛防疫措施後才再作安排。不便之處，敬請見諒！

The online interview for S1 Discretionary Places 2022-2023 will be held on 12th March, 2022 (Saturday). All applicants will be granted an interview. The interview details will be emailed to one of the applicant's parents on 4th March, 2022. Applicants who do not receive our email by 5th March, 2022 should contact the school at 2711 7159 as soon as possible. 

2022-2023年度中一自行分配學位的面試，將於 2022 年 3 月 12 日（星期六）以網上形式進行，所有申請者均有面試機會。本校將於 2022 年 3 月 4 日發出有關面試詳情的電郵給其中一位申請者家長，如家長於 2022 年 3 月 5 日還未收到電郵，請盡快致電2711 7159聯絡本校校務處職員。